1
00:00:29,680 --> 00:00:32,259
No, zlato, nebuď zklamaný.

2
00:00:32,820 --> 00:00:37,080
Vysokoškolských známek je mnohem víc
těžší než střední škola.

3
00:00:38,420 --> 00:00:45,100
Když jde o těžkého profesora,
já

4
00:00:45,100 --> 00:00:47,720
poctivě hrát podle jejich zájmů.

5
00:00:49,720 --> 00:00:51,180
Jak byste to udělali s tátou?

6
00:00:52,600 --> 00:00:54,040
Dobře, zatkli.

7
00:00:55,380 --> 00:00:56,380
Podívej...

8
00:00:57,130 --> 00:01:02,650
Apelovat na někoho pro dobro
pokrok, to není špatná věc.

9
00:01:04,230 --> 00:01:05,230
Strategie?

10
00:01:08,690 --> 00:01:09,690
Čau, Bart.

11
00:01:14,390 --> 00:01:15,390
zlato,

12
00:01:18,850 --> 00:01:20,790
to si ze mě děláš srandu. Co?

13
00:01:21,350 --> 00:01:26,090
Hej, teď se nemůžeš takhle oblékat
že jsme manželé.

14
00:01:27,660 --> 00:01:29,100
ranní lekce jógy.

15
00:01:29,400 --> 00:01:31,620
Jako, co jiného si mám vzít na sebe?

16
00:01:32,380 --> 00:01:36,200
No, ne v něčem, co se předvádí
tvůj... Víš.

17
00:01:36,800 --> 00:01:39,360
Já... Dívky v mých školních šatech takhle
celou dobu.

18
00:01:39,600 --> 00:01:41,980
Mají pro to dokonce i jméno. Volají
je to fleece, který nosíte.

19
00:01:42,660 --> 00:01:44,780
Vypadni odsud, boogere. Musím si promluvit
tvoje nevlastní matka.

20
00:01:44,980 --> 00:01:47,060
O čem to sakra není, boogere?

21
00:01:47,500 --> 00:01:49,180
Co vy dva spiknete?

22
00:01:49,660 --> 00:01:53,560
Vy dva jste tu celý den, zatímco já
v práci. Ty se směješ a směješ,

23
00:01:53,560 --> 00:01:55,380
pokračování. Vy dva to prostě nechápete.

24
00:01:55,660 --> 00:01:57,660
Možná by sis měl vzít auto,
vaši kreditní kartu.

25
00:01:58,560 --> 00:02:05,280
Zlato, zlato, já jen... Co se děje
s tebou?

26
00:02:05,380 --> 00:02:08,000
jsi v pořádku?

27
00:02:08,639 --> 00:02:13,240
Tohle je. Nemůžeš chodit kolem
tady se svými kozami v domě, co?

28
00:02:13,460 --> 00:02:14,960
Udělal jsi z buzera špatný nápad.

29
00:02:15,420 --> 00:02:17,480
Nesnáší, když mu říkáte buzere.

30
00:02:20,140 --> 00:02:24,100
Dobře, podívej, jestli chceš, abych se změnil, já
se může změnit.

31
00:02:25,070 --> 00:02:28,230
A když skončím s jógou, můžu dát a
svetr na sobě.

32
00:02:30,590 --> 00:02:31,590
z koho si dělám srandu?

33
00:02:32,410 --> 00:02:33,990
Hraje za špatný tým.

34
00:02:35,310 --> 00:02:36,310
Co?

35
00:02:36,510 --> 00:02:37,750
Jo, samozřejmě, že je.

36
00:02:38,690 --> 00:02:39,730
Je uměleckým majorem.

37
00:02:40,090 --> 00:02:43,630
A chodí tu celý den jako
má v zadku hůl.

38
00:02:43,890 --> 00:02:46,610
Vidíš jeho košili zastrčenou ve všech
správné.

39
00:02:47,450 --> 00:02:52,150
A sportovní oblečení. Jaké 19
-leté dítě to slovo zná?

40
00:02:52,770 --> 00:02:57,200
Med. On je můj... To je jedno.
Podívej, tohle všechno na sobě nemůžeš mít

41
00:02:57,200 --> 00:03:01,020
kolem. Tohle je moje panenka k vidění.

42
00:03:02,300 --> 00:03:03,600
Dítě je nahoře.

43
00:03:04,020 --> 00:03:10,480
Vy nemáte čas a my ne
mít čas.

44
00:03:12,880 --> 00:03:16,400
Jo, jen jsem si myslel, můžeme tu být
dnes večer?

45
00:03:17,100 --> 00:03:18,100
Proč?

46
00:03:18,760 --> 00:03:19,880
Mluvili jsme o tom.

47
00:03:20,420 --> 00:03:21,840
Dnes večer je tu film s odpověďmi.

48
00:03:23,290 --> 00:03:25,370
Ve čtvrtek večer jdu na sport
bar s klukama.

49
00:03:27,290 --> 00:03:28,590
Zlato, mluvili jsme o tom.

50
00:03:29,170 --> 00:03:31,610
Liam má tento semestr 18 kreditních hodin.

51
00:03:31,830 --> 00:03:33,110
Čtvrteční noc je jeho jediná volná noc.

52
00:03:35,550 --> 00:03:36,550
kromě toho

53
00:03:37,370 --> 00:03:39,430
je příliš brzy.

54
00:03:40,090 --> 00:03:43,830
A teď se musím setkat s Kimmy
a Rita.

55
00:03:44,870 --> 00:03:46,510
Takže musím jít, ano?

56
00:03:47,010 --> 00:03:49,710
Hej, hej, hej, převlékni se.

57
00:04:08,240 --> 00:04:10,740
Nezkontroloval jsem čas. Myslím, že mám a
kousnutí štěnice nebo tak něco.

58
00:04:11,080 --> 00:04:12,080
Ne, ne.

59
00:04:12,280 --> 00:04:13,280
Byl jsem zaneprázdněn.

60
00:04:16,380 --> 00:04:17,380
Sedět.

61
00:04:23,720 --> 00:04:26,480
Chystáte se vy dva navzájem malovat
hřebíky nebo se chystáte dát hru

62
00:04:26,480 --> 00:04:29,080
na? Hej, pojď si sednout. Byli jsme
čeká na tebe.

63
00:04:30,160 --> 00:04:31,700
Jaký obsah je na kanálu 5?

64
00:04:32,500 --> 00:04:33,600
Šli jsme se dívat na romanci.

65
00:04:33,980 --> 00:04:34,980
Bude to zábava.

66
00:04:35,500 --> 00:04:36,500
Pojď, přidej se k nám.

67
00:04:37,710 --> 00:04:40,110
Kdybych nevěděl nic lepšího, přemýšlel bych
vy dva jste byli hrdličky.

68
00:04:40,670 --> 00:04:42,190
Ew. Pojď.

69
00:04:52,130 --> 00:04:53,130
Kde je můj dálkový ovladač?

70
00:04:53,650 --> 00:04:54,690
Ženo, to myslíš vážně?

71
00:04:55,590 --> 00:04:58,210
Pojď. Měli jsme se tak dobře
než ses ukázal.

72
00:04:59,430 --> 00:05:01,950
Měli byste být rádi, že spolu vycházíme
dobře.

73
00:05:02,810 --> 00:05:06,210
Liam si mohl myslet, že jsem jeho zlo
nevlastní matka.

74
00:05:08,270 --> 00:05:09,670
Jo, tam s tebou můžu souhlasit.

75
00:05:10,650 --> 00:05:13,630
Vždy byl tak příjemný. já
divit se proč.

76
00:05:14,350 --> 00:05:18,390
Je to maminčin kluk, podstrčený.

77
00:05:19,750 --> 00:05:21,310
Je to hodný kluk.

78
00:05:21,850 --> 00:05:24,270
Jo, není to potížista, dám
ty to.

79
00:05:25,770 --> 00:05:26,770
Díky, tati.

80
00:05:28,750 --> 00:05:31,510
Jen bych si přál, abys trochu přitvrdil
bit.

81
00:05:32,770 --> 00:05:37,690
Jak si někdy pořídíš holku
hraní... No, víš, jak se chováš.

82
00:05:38,370 --> 00:05:39,950
Nebuď na něj tak tvrdý.

83
00:05:41,130 --> 00:05:42,630
Je to tak dobrý kluk.

84
00:05:44,790 --> 00:05:45,790
Jo.

85
00:05:46,770 --> 00:05:50,090
Ženy mají rády silného muže, agresivního, in
poplatek.

86
00:05:51,270 --> 00:05:54,350
A víte, co ženy chtějí?

87
00:05:55,190 --> 00:05:57,650
Myslím, že jsem. Vzal sis mě, ne
ty?

88
00:06:48,460 --> 00:06:50,020
Jsi tak hezký kluk.

89
00:06:55,520 --> 00:06:57,000
Teď se s chlapcem nerozmazlujte.

90
00:06:58,240 --> 00:07:01,340
Chlapče, ty budeš takový podrazák.

91
00:07:29,920 --> 00:07:32,980
Tvůj otec o ničem neví
ženy.

92
00:07:34,800 --> 00:07:37,860
Ale má pravdu a já to musím
přitvrdit.

93
00:07:38,860 --> 00:07:40,880
To, co nezná, by mohlo zaplnit knihu.

94
00:07:55,080 --> 00:07:56,080
pochopit.

95
00:07:56,680 --> 00:07:58,100
To není správné.

96
00:08:03,840 --> 00:08:05,440
omlouvám se.

97
00:08:06,700 --> 00:08:08,220
Ne, to je v pořádku.

98
00:08:09,200 --> 00:08:11,100
Ne, urazil jsem tě.

99
00:08:11,920 --> 00:08:17,140
Překročil jsem čáru. Promiňte.

100
00:08:17,460 --> 00:08:19,140
Nemůžeš se mnou mluvit.

101
00:08:21,440 --> 00:08:22,440
tady

102
00:08:23,320 --> 00:08:24,800
Axel, velký a tvrdý.

103
00:08:28,359 --> 00:08:31,120
Ale... On ti neubližuje, že ne?

104
00:08:32,080 --> 00:08:34,419
Ne, ne, ne. Tak to není.

105
00:08:34,740 --> 00:08:38,100
Prostě mě netěší.

106
00:08:38,820 --> 00:08:42,559
Jako, on mě netěší.

107
00:08:45,560 --> 00:08:52,400
Víš, když se naučíš

108
00:08:52,400 --> 00:08:54,220
používat svůj penis...

109
00:08:54,430 --> 00:08:56,530
Potěšíte tím spoustu žen.

110
00:08:57,530 --> 00:09:00,890
Jsi velký a krásný.

111
00:09:03,910 --> 00:09:05,910
Zvířecí kohouti mohou být krásní.

112
00:09:06,630 --> 00:09:07,630
Mohou být.

113
00:09:08,150 --> 00:09:10,450
A váš je.

114
00:11:12,590 --> 00:11:13,590
já tě to naučím.

115
00:11:13,670 --> 00:11:14,890
Budeš?

116
00:11:15,810 --> 00:11:17,170
Jen následuj můj příklad.

117
00:11:17,850 --> 00:11:19,050
co s ním?

118
00:11:19,970 --> 00:11:21,310
co s ním?

119
00:11:21,750 --> 00:11:23,850
Chci říct, uděláme to.

120
00:12:38,670 --> 00:12:39,670
Děkuju.

121
00:13:45,290 --> 00:13:46,290
Amen.

122
00:36:23,020 --> 00:36:24,020
Děkuju.

123
00:37:58,280 --> 00:37:59,380
jestli můžu být takový.

124
00:40:36,430 --> 00:40:37,430
Ano.